إعادة صوغ في الصينية

• 改写

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "صوغ" في الصينية    合成
• "إعادة" في الصينية    再发见  重做
• "إعادة فرز الأصوات" في الصينية    验票
• "إعادة طبية" في الصينية    医疗遣返
• "إعادة نظر" في الصينية    回顾  复习
• "إعادة نقل" في الصينية    再转让
• "حق الإعادة" في الصينية    重返权利
• "التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال" في الصينية    索马里二次解放联盟
• "مؤتمر تحرير الصومال وإعادة تكوينه" في الصينية    索马里解放和重建大会
• "إعادة إرسال udp" في الصينية    udp 重发
• "إعادة إقلاع" في الصينية    重新启动
• "إعادة إلحاق" في الصينية    复员援助
• "إعادة إنشاء سطح" في الصينية    取消混合
• "إعادة إنشاء عيّنة" في الصينية    重新取样
• "إعادة استخدام" في الصينية    重复使用
• "إعادة الإماهة" في الصينية    复水
• "إعادة البذر" في الصينية    补种  重播
• "إعادة البناء" في الصينية    重建
• "إعادة التحريج" في الصينية    林地复育  迹地更新  重新造林
• "إعادة التدوير" في الصينية    再循环  回流  重复循环
• "إعادة التركيب" في الصينية    再水化  重构
• "إعادة التسقيف" في الصينية    重铺屋顶
• "إعادة التغويز" في الصينية    再气化
• "إعادة التوجيه" في الصينية    重定向

• ويلزم إعادة صوغ طرائق تعلم العلوم وتدريسها.
  教科学和学科学的方法都需要改革。
• إعادة صوغ السياسات الإنمائية لتكون ملائمة ثقافيا (الهدف 3)
  重新制定在文化上适当的发展政策(目标3)
• 131- واقترح أن ينظر الفريق العامل في إعادة صوغ التعريف.
  与会者提出工作组应当审议重拟定义的问题。
• ويرى الفريق ضرورة إعادة صوغ الإجراءات الجمركية في مطار أبيدجان الدولي.
  小组认为，应调整阿比让国际机场的海关手续。
• (ب) أنه قد يلزم إعادة صوغ الإشارة إلى الغرض من السجل وتبسيطها؛
  (b) 提及登记处目的的部分可能需要改写和精简；及
• وفيما يلي عدد من النقاط التي ارتُئي أن من الضروري التشديد عليها أو التوسع فيها عند إعادة صوغ تلك الجوانب من التعليق.
  在修改行文措词中需加以强调和阐述的一些要点包括如下。
• ويرمي الهدف الثالث لبرناج العقد الثاني إلى التشجيع على إعادة صوغ السياسات الإنمائية على جميع المستويات.
  《第二个十年行动纲领》的第三个目标是促使重新制定各级的发展政策。
• `3` إعادة صوغ الاستراتيجيات التي اعتمدتها مراكز العمل الاجتماعي من أجل تحويل هذه المراكز إلى مراكز إحالة خاصة بالأطفال والمراهقين؛
  重新制定社会工作中心转变为儿童和青少年咨询中心所采取的战略；
• 11- وإذا قُبل الاقتراح الوارد أعلاه، فلا بدّ من إعادة صوغ الفقرة الفرعية 5 (أ) من المادة 18.
  如上述案文可以接受，则必须相应地重新拟订第18条第5款(a)项。
• وفي معرض دراسة نطاق سؤال الجمعية العامة ومغزاه، لم تجد المحكمة أي سبب يدعو إلى إعادة صوغ نطاق السؤال.
  法院在审查大会提出的问题的范围和含义时，认为没有理由重新确定问题的范围。